"We cross our bridges when we come to them, and burn them behind us with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke and a presumption that once our eyes watered." Tom Stoppard
“Nosotros cruzamos nuestros puentes cuando llegamos a ellos,y los quemamos detrás de nosotros con nada para mostrar nuestro progreso más que la memoria del olor a humo y la presunción de que una vez nuestros ojos lloraron.” Tom Stoppard
Pienso que el significado de ésta frase es que avanzamos en nuestro camino sin dejar constancia de ello, solo recordamos haber pasado por allí y haber sufrido, reído, llorado... borramos nuestras huellas para que no poder volver atrás, para no saber el camino de vuelta y dar marcha atrás para rectificar nuestras decisiones. De ese modo, pero, no podemos saber en que tablón del puente nos equivocamos, y que tablón no debemos pisar la próxima ver para no tropezar y caer.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada